Guidage des machines